额…这些“神操作”真的不是在开玩笑吗？

根据约翰斯·霍普金斯大学统计的数据，截至北京时间5月9日16时32分，美国新冠肺炎确诊病例达到1,283,929例，死亡77,180例。

疫情还在持续。

对于特朗普政府来说，在抗疫过程中招致争议早就不是什么新鲜事了。而根据近几周的新闻来看，目前他们面对的争议大部分来自其近期工作重心——攻击中国和重启经济。

当然这些事对于特朗普政府来说也不新鲜，但巨大的抗疫压力和经济下滑大概让特朗普政府颇有些焦头烂额，左支右绌。

有些尴尬，也就这样发生了……

The Trump administration is no stranger to controversy. It has been criticized for its handling of the COVID-19 pandemic, a rocky rollout of stimulus payments to Americans, and the multi-trillion-dollar bailout of small businesses. Most recently, it lobbed unsubstantiated claims that go against domestic and international intelligence and scientific agencies, specifically – that the coronavirus itself was manmade or altered in a Chinese lab.  

薛定谔的新冠病毒

当地时间5月3日，美国国务卿蓬佩奥在接受美国广播公司(ABC)的采访时“照例”宣称“有大量证据”表明新冠病毒“来自武汉实验室”，并“照例”没有拿出任何证据。蓬佩奥表示因为“有最好的专家认为病毒是人造的”，他没理由不相信。

但就在几秒钟后，主持人指出美国国家情报总监办公室曾公开报告称“学界公认病毒不可能是人造的”，于是蓬佩奥紧接着表达了自己对情报部门的信任——他也没理由相信他们错了。

“打脸”来得太快，令人咋舌。

皇帝的新口罩

5月5日下午，特朗普抵达亚利桑那州首府菲尼克斯视察霍尼韦尔国际公司N95口罩工厂并讲话。他在视察时佩戴护目镜，但始终未戴口罩。

据悉，该工厂里有多块明确提示佩戴口罩的指示牌，视频片段也显示，在特朗普发表讲话时，台下的绝大部分听众依嘱佩戴口罩。

在后来回应记者提问时，特朗普坚称他在“一段时间内”戴了口罩，并表示在视察期间他至少准备有四个口罩，却被告知“没必要”佩戴。

“死而复生”的疫情应对工作组

在特朗普总统（戴或没戴口罩）视察口罩工厂的期间，他表示自己正在为应对新冠疫情的“第二阶段”做准备，这将包括解散由安东尼·福西和黛博拉·伯克斯等公共卫生专家组成的白宫新冠疫情应对工作组。

但这个决定，在不到24小时内就被他自己推翻了。

《华尔街日报》报道，6日，特朗普发表推文称白宫新冠疫情应对工作组会无限期工作，但是新重心会放在安全和重启经济上。

“我知道死亡人数在上升，但我就是要重新开放”

在蓬佩奥表示新冠病毒“既是又不是人造”的当天，总统特朗普在华盛顿特区的林肯纪念堂接受了福克斯新闻“市政厅”节目的采访。

在这次采访中，特朗普再次增加了自己对美国新冠死亡人数的预估，称美国因新冠肺炎死亡的人数可能在8万到9万之间。在4月20日的白宫疫情简报会上，特朗普曾表示，美国可能有5万至6万人因感染新冠肺炎死亡。

但与此同时，他也一再强调美国人需要尽快放开限制措施并复工，因为“很多人想要回去工作”。

“比林肯还惨”

在同一个采访里，坐在林肯雕像前的特朗普开始与林肯“比惨”，声称自己受到的敌对媒体攻击是任何一位总统都不曾经历过的，“比林肯受到的待遇更糟”。

然而，特朗普真的被“更糟”地对待了吗？

昨日，《华盛顿邮报》发表的一篇文章总结了特朗普在过去几周里为推动经济复苏而加强了对疫情信息控制的种种作为，文中的指责看起来都还算有理有据。

The Washington Post rated President Trump’s mid-pandemic governance pretty badly in an article published on Friday, accusing the U.S. Commander in Chief of “seeking to block or downplay information about the severity of the coronavirus pandemic as he urges a return to normalcy and the rekindling of an economy that has been devastated by public health restrictions aimed at mitigating the outbreak.” The following are some key takeaways from the newspaper’s analysis. 

 “吹哨人”被贬职 

据路透社报道，早在1月份时，时任美国生物医学高级研究与开发局（BARDA）局长的布莱特就对新冠病毒发出了预警，却遭到了包括美国卫生与公众服务部（HHS）部长在内的多名高级官员充满“敌意”的对待。

布莱特诉讼文件截图

The Trump administration has sidelined or replaced officials not seen as loyal – Rick Bright, former director of the Biomedical Advanced Research and Development Authority, a former top vaccine official, was removed from his post last month and reassigned to a less prestigious role because he tried to “prioritize science and safety over political expediency” and raised health concerns over a drug repeatedly pushed by President Trump as a possible cure for coronavirus. 

 否认疫情危机评估 

据多家美媒当地时间5月4日的报道，一份特朗普政府内部文件的疫情发展模型显示，随着各地商业活动复苏，美国单日新增新冠肺炎确诊病例将于6月1日达到20万例左右，单日死亡数预计增加到3000例左右，远高于目前的数字。

然而白宫发言人Judd Deere当地时间4日回应称该模型并不是白宫文件，也没有被提交给新冠病毒应对工作组或经跨部门审查。

The administration dismissed jarring statistics and models. The White House and the Centers for Disease Control and Prevention disavowed a draft government report that projected COVID-19 cases would surge to about 200,000 per day by June 1 in the U.S, a staggering jump that would be accompanied by more than 3,000 deaths each day, according to a copy shared with The Washington Post.  

 无视CDC的指导原则重启经济 

在确诊病例不断增加但特朗普政府已经开始大力呼吁开放限制、重启经济的背景下，美国疾病预防控制中心（CDC）日前应白宫要求编写的一份在疫情期间何时开放公共场所以及如何开放的建议指南遭到了搁置。

It praised states for reopening without meeting White House guidelines. When new coronavirus cases are increasing in about a third of states and a plurality of states are hovering around the same level with neither a significant uptick nor decrease in daily cases, the president said during a Fox News town hall that “we’re on the right side of it, but we want to keep it that way, but we also want to get back to work.”

综上所有“自相矛盾”、“自怜自哀”、“一意孤行”的“神操作”，特朗普尴不尴尬小编不好说，但纵观全程的民众，还有无辜“躺枪”的林肯，可能都有点尴尬。

推荐阅读：